Hola,
os paso algunas cosas que he encontrado y que en mi opinión deberían de ser cambiadas
components/com_fireboard/template/default/plugin/forumtools/forumtools.php
Forum Tools --> Herramientas
administrator/components/com_fireboard/language/spanish.php
DEFINE('_POST_SUCCESS_POSTED','Su mesnaje fue agregado con exito'

;
mesnaje por mensaje
DEFINE('_JJ_POWEREDBY','Potenciado por '
En Castellano iberico, lo de potenciado suena fatal.. y no se entiende...
Propongo Soportado.... al menos es el cambio que he hecho en mi web...
Saludos.
JCG
PD: sigo sin poder utiliza palabras con acentos etc en los defines del lenguaje... me mete códigos extraños. Los textos de los mensajes sin problemas, todo OK. Ya me he recorrido todos los foros y ninguna solución me ha funcionado. Las reglas por ejemplo de los foros salen hechas una m.... SI alguien tiene alguna novedad o le aparecen bien los caracteres que lo comente. Las soluciones ya posteadas en este foro, en todos juntos y en joomla no me han funcionado.