Hola a todos.

Aquí les dejo los enlaces para los archivos de traducción a Español Latino de Fireboard 1.0.3 y 1.0.4 respectivamente.

Ambos paquétes de archivos están codificados en UTF-8, también les dejo cargado el archivo de traducción en codificación ANSI, para aquellos usuarios que los necesiten.

Para otras codificaciones, favor contactar conmigo para buscarles una solución.

Español-Latam Firebord 1.0.3 Achivo UTF-8
Español-Latam Firebord 1.0.4 Achivo UTF-8

Favor postear comentarios y sugerencias, ademas de otros temas referentes al español_latam aquí. Links corregídos 07/02/2008.

Template Numinu posteada en nuevo link, "Mejorada"
Para los que presentan problemas con UTF8, acá están los archivos en ANSI
Español Fireboard 1.0.3 & 1.0.4 ANSI

Saludos.

el link del numinu no funciona

Gracias, ¿me podrias decir por favor como se instala esto? Me refiero a la traducción al español, no al template.

Hola Mexli.

Los archivos que descargas poseen ya la ruta donde estos van instalados dentro de joomla.
Ademas te recomiendo que sigas los pasos de instalación que encontraras en el foro.

Saludos.

Hola. No se como se instala el lenguaje. Lo estoy tratando de instalar con la opción de Instalar Componente pero me dice que no hay archivo XLM para instalación. Q puedo hacer. Agradezco tu orientación.

los lenguajes se instalan en la carpeta root/administrator/components/com_fireboard/language/ y dentro de esa carpeta pones el archivo de idioma (spanish.php). Seguramente cuando descargas el pack en español de aquí de ésta página lo bajas en formato zip o rar y lo más probable es que te toque descomprimirlo..

De todos modos te anexo un .txt con el cual podrías facilmente generar tu archivo de idiomas sin tantas complicaciones...

Espero haber sido claro.

Alakentu, instalé el idioma y todo bien con excepción de los acentos, simplemente no se ven, distorsiona el texto, sustituye los acentos. ¿Qué puedo hacer para que muestre correctamente los acentos?

Hola Dominikata.

Por favor trata de no postear la pregunta dos veces o haras Spam. Ya te respondí en otro post.

Saludos.

A ver, soy nuevo en este tema:

- He bajado las traducciones en ambas versiones. Las instalé tál cual se indica en las instrucciones - que no están incluídas en el paquete zip.
- Aparece una cantidad de errores en castellano que es una vergueza mostrar algo así en un sitio.

Las edité y me encuentro con algo así:

// 1.0.3
DEFINE('_FB_CONFIRM_REMOVESAMPLEDATA', 'Estas seguro de eliminar los datos de ejemplo? No se pueden reocuperar los datos una vez borados.';
DEFINE('_USER_HIDEEMAIL','Ocultar Email';
// 1.0.2
DEFINE('_FB_HEADERADD', 'Topico del Foro:';
DEFINE('_FB_ADVANCEDDISPINFO', "Vista del foro";
DEFINE('_FB_CLASS_SFX', "Sufijo CSS del foro";
DEFINE('_FB_CLASS_SFXDESC', "Sufijo CSS aplicado al index, showcat, vista y permite diferentes diseños por foro.";
DEFINE('_COM_A_USER_EDIT_TIME', 'Tiempo de edición de usuario';

A simple vista tenemos que la palabra "diseños" está corrupta, lo mismo "edición".

Mi duda es:

Es esto un error de configuración del archivo entregado? Es un error generado por una aplicación de compresión? O es un error de edición desde el original mismo?

Porque en la práctica no funciona. Se ven las mismas palabras mencionadas, tál cual como se presentan aqui.

Tendremos que hacer el trabajo de nuevo?

Saludos

Francisco Rojas A
Chile

PS Adjunto el archivo en cuestión para ser revisado...

Hola Webmedialab.

Ortografía corregida
Links arreglados
Archivos en UTF8 y ANSI respectivamente.

Gracias por trabajar.

Saludos.