Me no entender, its a joke? Quiere Ud que reeditemos la traducción o Usted ya lo hizo?

// 1.0.3
DEFINE('_FB_CONFIRM_REMOVESAMPLEDATA', 'Está seguro de querer eliminar los datos de ejemplo? Esta acción es irreversible y no es posible recuperar los datos una vez borrados.';
DEFINE('_FB_AGO','Antes';
// 1.0.2
DEFINE('_FB_HEADERADD', 'Tópico del Foro:';
DEFINE('_FB_ADVANCEDDISPINFO', "Vista del foro";
DEFINE('_FB_CLASS_SFX', "Sufijo CSS del foro";
DEFINE('_FB_CLASS_SFXDESC', "Sufijo CSS aplicado al index, showcat, vista y permite diferentes diseños por foro.";
DEFINE('_COM_A_USER_EDIT_TIME', 'Tiempo de edición de un usuario';
DEFINE('_COM_A_USER_EDIT_TIME_DESC', 'Asignado a 0 significa tiempo ilimitado, si no cuenta
el tiempo en segundos del mensaje o la ultima modificación para editarlo.';

Saludos

Webmedialab

Hola Webmedialab.

Hermano ya los archivos están editados, tu problema es que estas utilizando una codificación diferente a la de tu servidor, usa la ANSI no la UTF8.

Prueba y me dices.

Saludos.

Genial,funcionó la ANSI sin problemas. Gracias por tan generoso aporte

Saludos desde Chile

Esos idiomas no están formateados correctamente en utf-8, el formato indicado es el de utf-8 para entidades HTML

Eso es lo que yo creí Kuato, pero la versión ANSI me funcionó sinb problemas. Querrá esto decir que algunos paginadores mostrarán garrapatas igualmente?

Saludos desde Chile

Tengo una anotación acerca del tema de la codificación ANSI y la UTF-8.

Después de haber seguido las instrucciones para traducir el fireboard al español por fin llegué al punto en que las ñ y los acentos no se veían bien. Así que abrí el spanish.php en el block de notas, y lo guardé como "spanish.txt" pero cambiando la codificación a ANSI (porque estaba en UTF-8 que es para Joomla 1.5 según entiendo.)

Después abrí ese spanish.txt en dreamweaver y lo guardé como PHP. Y lo subí al servidor y jaló de maravilla.

Para llegar a este resultado consulté este foro y el de joomla México. Mi sitio es: www.logimorphics.com ahí se ve el foro ya funcionando correctamente.

Espero que a algún novato igual a mí le sea útil este comentario.

PD:
Deberíamos unificar los foros en español...

Hola Bletam. El problema que tengo es que cuando creo nuevos items de contenido en joomla, y estos generan nuevos temas en el foro, el contenido de joomla que sale muy bien en laportada y en los artículos, sale con errores por la codificación en el foro.

Es el mismo texto, pero con errores. Necesito una luz solamente, sin quitarte mucho tiempo, sólo dime qué está mal en la página y realmente me ayudas con eso, yo encuentro como resolverlo.

El site es www.saludpanama.com/

Te agradecería de antemano el respaldo en esto.

Hola Ventasman.

Hermano estas usando el archivo spanish.php en UTF8, descargate de este foro el archivo spanish.php en codificación ANSI.

Eso te dará mejores resultados.

Saludos.

Ok pero me dices que el lenguaje de joomla va a ayudar a que cuando salen los articulos de joomla en el foro no se me descompongan?. Acá redactamos los temas directo en el tinymce de joomla o en un block de notas y luego los pegamos en el mce.

Luego cuando el tema sale en el foro, se vuelve un arroz con mango! .

Eso es lo que me gustaría evitar....

Hola Ventasman.

Repito, tu problema es el archivo spanish.php, está en codificación UTF8, descargalo en ANSI y prueba.

Saludos.