Estimados, en el foro aparece una etiqueta llamada _FB_CHILD_BOARDS, como podría traducirse?
Gracias y saludos desde Iquique, Chile.

Podría traducirse como Sub foros, o foros hijos, depende mucho de la interpretación que cada uno le de. Me parece buena idea ir armando un glosario de términos o una lista de interpretaciones para ver cual es la mas aceptada por todos.

Si es posible corrijan el archivo de idioma que coloque en el foro spanish, una vez corregido voy a crear el pack 1.0.1 totalmente en español.

OK, en espera, ya que me salen aún varias etiquetas sin traducción, del estilo : Comentarios (1 _FB_PATHWAY_VIEWING)

Has puesto el archivo en español para la versión 1.0.1 ? , si te salen textos sin traducir anotalos y pasamelos así los traduzco y los agrego.

Creo que era la 1.0.1 de todas maneras la vuelvo a subir y te digo.

Upsss!! Vaya metedura de pata Ahora está perfecto. Se ve que habia subido una versión anterior.
What a great job!!
Graciasssssss.

Hola Kuato! en realidad en el 1.0.1 en español hay bastantes etiquetas sin editar, pero la gran mayoría corresponde al administrador del componente en el panel de administración y no al foro propiamente tal, en lo personal la única que he visto hasta el momento era la _FB_CHILD_BOARDS, pero sí, sería una gran idea lo del glosario de términos, pues las variaciones del idioma son infinitas.
Saludos desde Iquique, Chile.

Hola colegas, aquí les dejo las traducciones que faltaban en la parte de administración, si encuentran alguna traducción que falte publiquenla aquí.
[code:1]
DEFINE('_FB_EVERYBODY', 'Todos');
DEFINE('_FB_REORDER', 'Reordenar');
DEFINE('_FB_CHECKEDOUT', 'Confirmado');
DEFINE('_FB_ADMINACCESS', 'Solo admins');
DEFINE('_FB_PUBLICACCESS', 'Acceso público');
DEFINE('_FB_PUBLISHED', 'Publicado');
DEFINE('_FB_REVIEW', 'Revisado');
DEFINE('_FB_MODERATED', 'Moderado');
DEFINE('_FB_LOCKED', 'Bloqueado');
DEFINE('_FB_CATFOR', 'Categoría / Foro');
DEFINE('_FB_ADMIN', ' Administración de Fireboard');
DEFINE('_FB_CSSEDITOR', 'Editor CSS de Fireboard');
DEFINE('_FB_CSSERROR', 'Aviso: El archivo CSS de la plantilla necesita tener permisos de escritura para poder guardar los cambios.');
DEFINE('_FB_PATH', 'Ruta:');
DEFINE('_FB_MOD', 'Moderado:');
DEFINE('_FB_VIEW', 'Ver');
DEFINE('_FB_FUM', 'Administración de usuarios de Fireboard');
DEFINE('_FB_SORTID', 'ordenar por id de usuario');
DEFINE('_FB_SORTMOD', 'ordenar por moderadores');
DEFINE('_FB_SORTNAME', 'ordenar por nombres');[/code:1]

kuato seria bueno que se valla actualizando directamente en el archivo de php y que se ponga como adjunto sino en un plomazo iar agregando a mano a medida que aparece nueva correcciones

Saludos.