Best of joomla gives you news, joomla templates, tutorials and websites about Joomla , FireBoard and FireMessage official page.
| No account yet?   |
Welcome, Guest
Please Login or Register.    Lost Password?
Community FireBoard Forum Language Specific Support French
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta (1 viewing) (1) Guest
Go to bottom Favoured: 0
TOPIC: Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta
#2610
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 4 Months ago  
Bonjour,

Déjà Félicitations pour le projet de traduction.

Je n'ai jamais installé FireBoard mais cà semble être une meilleure solution de forum pour Joomla.

Par rapport à la traduction, je voulais savoir s'il y'a une date prévue pour la release officielle. En termes de pourcentage, à quel niveau se trouve l'état d'avancement du projet svp ?

Merci.
Gio (User)
Fresh Boarder
Posts: 3
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#2651
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 4 Months ago  
Pour la traduction officielle, avant la fin de semaine, logiquement elle sera disponible

on doit quasiment être à plus de 90%.

Post edited by: lavsteph, at: 2007/04/24 20:45
lavsteph (User)
FB Translation Team
Junior Boarder
Posts: 39
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
Webmaster-http:www.aide-joomla.fr
  
The administrator has disabled public write access.  
#2676
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 4 Months ago  
on doit quasiment être à plus de 90%.En ce qui concerne la traduction pure et dure, on est à 99% (il reste deux ou trois mots non traduits, et deux choses ambigües).
Les idées sont là, l'orthographe et la grammaire aussi, par contre il reste quelques tournures à revoir.

On est plusieurs à vouloir donner une certaine qualité à la traduction. Il faut donc relire encore et encore. Donc quand Steph dit :
Pour la traduction officielle, avant la fin de semaine, logiquement elle sera disponible...je pense que c'est à peu près ça...
florut (User)
FB Translation Team
Gold Boarder
Posts: 195
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#2742
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 4 Months ago  
je suis allé voir sur le svn et dans le fichier je n'ai pas trouvé de reste de mots anglais
durthu (User)
Fresh Boarder
Posts: 7
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#2750
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 4 Months ago  
HAHA ! Pris sur le fait ! T'as pas tout lu en détails ! Regarde ligne 228 et 548...
...et puis ça empêche pas qu'il reste des trucs à revoir...
florut (User)
FB Translation Team
Gold Boarder
Posts: 195
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#2753
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 4 Months ago  
j'avoue avoir regardé vite fait ....
j'y retourne !!

ps: a part la ligne 548 rien trouvé d'autre

Post edited by: durthu, at: 2007/04/25 00:38
durthu (User)
Fresh Boarder
Posts: 7
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#2861
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 4 Months ago  
Super ! Good job !!!

Bon eh bien, je n'ai plus qu'à attendre la fin de la semaine alors

Merci.
Gio (User)
Fresh Boarder
Posts: 3
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#4738
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 4 Months ago  
up
Gio (User)
Fresh Boarder
Posts: 3
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#4739
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 4 Months ago  
www.bestofjoomla.com/component/option,co...tid,44/id,4707/#4707
florut (User)
FB Translation Team
Gold Boarder
Posts: 195
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#5461
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 4 Months ago  
merci je vais tester cela
nmarty (User)
Fresh Boarder
Posts: 1
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
Go to top
Powered by FireBoard - Creditsget the latest posts directly to your desktop