Sellam Raja,

nema sumnje componenta je uradjena fantasticno ,ja sam vec poceo s prevodom na bosanski jezik ...preostaje jos dosta toga preveo sam samo ono najbitnije da se raja moze snaci na forumu...

P.S ima li talenata da mogu odraditi ove Icon fajle na Bosanskom ,mislim to bi stvarno pomoglo dosta.

lang fajl je zakacen ...ako neko hoce nesto promjeniti ili pomoci pri prevodu...bujrum.

Post edited by: sag, at: 2007/04/28 11:10

lang-fajl koji sam pokuso postaviti na proslon postu nije mi uspjelo
uglavnom da nedavim fajl je ovdje ako neko hoce da nastavi ili ovo malo ljepse prevede , bujrum .

ja bih preveo button nije problem ali zavrsi ti sa prevodom bosanski.php jer ja sam slaba u ENG radi bih ja to radio ali stacu kad sam slab sa ENG pozz

hi
iskreno me raduje da hoces da se pridruzis ovom projektu...
s moje tacke gledista mnogo je bolje bar na pocetku da samo Fronted bude preveden
dok administartorski backend treba ostaviti na engleskom, sta ti mislisz?
zakacicu modifikovanu verziju prevoda malo noviju od prosle uz ovaj post ...

pocnis s Bosanskom Verzijom ICON Fajli ...
malo pomoci kod prevoda:
DELETE - POBRISI
NEW TREAD -NOVA TEMA
FAVORITE -FAVORIT ...heh
QUOTE I CITAT
STICKY - LJEPLJIVO
MOVE - PREBACI
UNSTICKY - ODLJEPI
EDIT - UREDI ili MODIFIKUJ ,sta god hoces?
UNLOCK- OTKLJUCAJ
LOCK - ZAKLJUCAJ
i to je to....za pocetak . hvala na pomoci.

P.S slijedece hevte cu prevesti i verziju gdje ce i backend/admin biti preveden na bosanski jezik...tako da raja ima izbor...ko hoce moci c koristiti dakle
frontend-bosnian - backend/admin english
ili
frontend basnian-backens/admin bosnian

a sad jos jedan fajl s uredjenom prvom verzijom dakle frontend bosnian backend/admin english

heh...opet nisam zakacio fajl u proslom postu ...slijedi sad:

ja sam vec poceo sam prevodom za nekih par sata sam gotov ali cu sutra postavit. Postavicu kako si mi ti reko...
DELETE - POBRISI
NEW TREAD -NOVA TEMA
FAVORITE -FAVORIT
QUOTE I CITAT
STICKY - LJEPLJIVO
MOVE - PREBACI
UNSTICKY - ODLJEPI
EDIT - UREDI ili MODIFIKUJ
UNLOCK- OTKLJUCAJ
LOCK - ZAKLJUCAJ

jaro imas li slicajno ovaj nas bih prevod za joomlu ja koristim trenutno hrvatski prevod pa mi neradi ovaj prevod sto si mo poslo prevod

kako instalirati bosanski prevod fireboard-a
koristeci FTP:
1.Public HTML
2.Administrator
3.components
3.Fireboard
4.Languages
5.Upload new file ...i overwrite stare fajle( backup za svaki slucaj,mada ja nema problema)
filoe slijedi i na njemu ce pisati ENGLISH.PHP ali nek te to ne zbunjuje... to je moj bosanski prevod.

P.S nezaboravi da unzipujes fajl prije nego ga uploadujes preko ftp-a

Post edited by: sag, at: 2007/04/29 02:14

dakle samo overwrite postojece english.php s ovim fajlom ...slijedeci uputstva iz proslog posta i samo da te ispraviim za quote
QUOTE - CITAT

fajl slijedi:

sve je ok samo sam taj bosanski.php prenadio u hrvatski.php i sve radi ja cu tebi postal sutra bosanske ikone