This translation is not complete, I'm still working on it, and would like some second opinions. Please download and share your thoughts. Icons included for the default template.

File removed - look further dovn in this thread

Post edited by: gunnar, at: 2007/05/02 03:29

Thanks...

phew - still a lot to be done. Gotta do the dishes before my wife kills me

File removed - look further dovn in this thread

Post edited by: gunnar, at: 2007/05/02 03:28

Post edited by: gunnar, at: 2007/04/23 00:26

Post edited by: gunnar, at: 2007/04/23 00:30

OK - finally done with all the text and icons. What's left to be done now is testing. Hopefully someone will try it and give some feedback on what they think. I will continue to work on it I guess, as some oddities pops up now and then.

For all you norwegians out there; how would you translate the Sticky stuff.

File removed - look further dovn in this thread

Post edited by: gunnar, at: 2007/05/02 03:29

Hi!

Great job! I started on a translation myself b4 I saw you had done this great job. Since there is no need to invent the wheel multiple times; I have done some changes like:

spøkelses-emne - spøkelsesemne
rulle-liste - nedtrekksmeny
forumcode - forumkode
Vis Bot Referanse Kart – Vis botreferanse
Aktiver diskusjons Bot – Aktiver diskusjonsbot
E-mail – E-post
bekjentgjørelser – kunngjøringer
mderasjon – moderasjon
Få din database oppdater til - Få din database oppdatert til
onnlegg – innlegg
benutte – benytte
Email Moderatorer - E-post til moderatorer

and some that I forgot to log. I suggest using "festet" for sticky and "løsne" for unstick. What do you think about that?

Yours sincerely
Tor Arne Pedersen

Post edited by: itkp.no, at: 2007/04/27 15:21

Thank you very much for your input!!!

I've included all your suggestions + alot more.

I think I'll stick with "prioritert" for the sticky stuff.

As soon as I have a new power-supply for my main laptop I'll also redo the "Svar emne" pic. I decided to go for the term "tråd" instead, so it will bee "Svar tråd".

Here's the new file:

I do agree with you that "prioritet" is better. Well done.

Can someone give me a hint on how to install the language pack? I figured that I put the norwegian.php in the language folder, but where and how can I activate it and set it to default?

And where do I put the pictures?

Fredrik wrote:
where and how can I activate it and set it to default?

And where do I put the pictures?

Heisan.
Har du satt joomla installasjonen til å være norsk i Global konfigurasjon? Under Locale... velg norsk - hvis du har installert norsk språk, og sett country locale til no_NO

Ikonene:
Kopier denne mappa: ../components/com_fireboard/template/default/images/english/ og gi den navnet norwegian. Deretter overskriver du filene med de vedlagte i icons mappa.

Håper det hjalp deg.

PS: Vi kan visst snakke norsk her