Best of joomla gives you news, joomla templates, tutorials and websites about Joomla , FireBoard and FireMessage official page.
| No account yet?   |
Welcome, Guest
Please Login or Register.    Lost Password?
FireBoard Manual Latest release discussions Download FireBoard Spread FireBoard!
Community FireBoard Forum Language Specific Support French
Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta (1 viewing) (1) Guest
Go to bottom Favoured: 0
TOPIC: Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta
#2610
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 5 Months ago  
Bonjour,

Déjà Félicitations pour le projet de traduction.

Je n'ai jamais installé FireBoard mais cà semble être une meilleure solution de forum pour Joomla.

Par rapport à la traduction, je voulais savoir s'il y'a une date prévue pour la release officielle. En termes de pourcentage, à quel niveau se trouve l'état d'avancement du projet svp ?

Merci.
Gio (User)
Fresh Boarder
Posts: 3
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#2651
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 5 Months ago  
Pour la traduction officielle, avant la fin de semaine, logiquement elle sera disponible

on doit quasiment être à plus de 90%.

Post edited by: lavsteph, at: 2007/04/24 20:45
lavsteph (User)
FB Translation Team
Junior Boarder
Posts: 50
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Aide-Joomla.com Location: France Birthdate: 1968-06-28
Logged Logged
 
Webmaster-Aide-joomla.com - Fireboard-Joomla.org
  
The administrator has disabled public write access.  
#2676
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 5 Months ago  
on doit quasiment être à plus de 90%.En ce qui concerne la traduction pure et dure, on est à 99% (il reste deux ou trois mots non traduits, et deux choses ambigües).
Les idées sont là, l'orthographe et la grammaire aussi, par contre il reste quelques tournures à revoir.

On est plusieurs à vouloir donner une certaine qualité à la traduction. Il faut donc relire encore et encore. Donc quand Steph dit :
Pour la traduction officielle, avant la fin de semaine, logiquement elle sera disponible...je pense que c'est à peu près ça...
florut (User)
FB Translation Team
Senior Boarder
Posts: 195
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#2742
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 5 Months ago  
je suis allé voir sur le svn et dans le fichier je n'ai pas trouvé de reste de mots anglais
durthu (User)
Fresh Boarder
Posts: 7
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#2750
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 5 Months ago  
HAHA ! Pris sur le fait ! T'as pas tout lu en détails ! Regarde ligne 228 et 548...
...et puis ça empêche pas qu'il reste des trucs à revoir...
florut (User)
FB Translation Team
Senior Boarder
Posts: 195
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#2753
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 5 Months ago  
j'avoue avoir regardé vite fait ....
j'y retourne !!

ps: a part la ligne 548 rien trouvé d'autre

Post edited by: durthu, at: 2007/04/25 00:38
durthu (User)
Fresh Boarder
Posts: 7
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#2861
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 5 Months ago  
Super ! Good job !!!

Bon eh bien, je n'ai plus qu'à attendre la fin de la semaine alors

Merci.
Gio (User)
Fresh Boarder
Posts: 3
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#4738
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 5 Months ago  
up
Gio (User)
Fresh Boarder
Posts: 3
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#4739
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 5 Months ago  
www.bestofjoomla.com/component/option,co...tid,44/id,4707/#4707
florut (User)
FB Translation Team
Senior Boarder
Posts: 195
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#5461
Re:Fireboard 1.0.0 pack version française 1.0 béta 1 Year, 5 Months ago  
merci je vais tester cela
nmarty (User)
Fresh Boarder
Posts: 1
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
Go to top
Powered by FireBoardget the latest posts directly to your desktop