Best of joomla gives you news, joomla templates, tutorials and websites about Joomla , FireBoard and FireMessage official page.
| No account yet?   |
The FireBoard forum component development is still going on. In order to get better, FireBoard will be moved from the Best of Joomla website.
During this transition period, the forum in Best of Joomla will be closed to new posts.
Welcome, Guest
Please Login or Register.    Lost Password?
FireBoard Manual Latest release discussions Download FireBoard
Community FireBoard Forum Language Specific Support Serbian
Re:Ocemo da radimo prevod ? (1 viewing) (1) Guest
TOPIC: Re:Ocemo da radimo prevod ?
#52514
Re:Ocemo da radimo prevod ? 6 Months, 2 Weeks ago  
@quila
Vidim da se sprema 1.0.5 izdanje, jedva cekam split/merge podrsku.

Svaka cast na azurnom osvezavanju prevoda, a evo i nekih manjih predloga u prilogu koji odgovara svn reviziji 727 engleskog originala.
File Attachment:
File Name: serbian105_diff.zip
File Size: 3107
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 34
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
fedora.fsn.org.yu/
  
 
#52542
Re:Ocemo da radimo prevod ? 6 Months, 2 Weeks ago  
E da, trebace nam i nove lokalizovane ikonice za split i merge.
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 34
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
fedora.fsn.org.yu/
  
 
#53435
Re:Ocemo da radimo prevod ? 6 Months ago  
Ispravljeno jos par gresaka i osvezeno sa r796 u svn-u.
File Attachment:
File Name: serbian_diff_r796.zip
File Size: 4452
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 34
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
fedora.fsn.org.yu/
  
 
#53553
Re:Ocemo da radimo prevod ? 6 Months ago  
kmilos

evo azurirao sam prevod na SVN sa ispravkama a tu su i ikonice Split i Merge.

Pozdrav
@quila (User)
Junior Boarder
Posts: 25
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Location: Ticino
Logged Logged
 
Last Edit: 2008/07/11 04:08 By @quila.
 
 
#53596
Re:Ocemo da radimo prevod ? 6 Months ago  
Kao i uvek, svaka cas' @quila! Ikonice su super.

Samo, potkrale su ti se sitne greske pri prebacivanju na latinicu, nakon toga treba ručno obraditi

FireBoard-u -> Fireboardu (slično Joomlaboard-u -> Joomlaboardu, ima još takvih primera)

serbian.php -> serbian_lat.php


Pogledaj diff, bice ti jasnije:

joomlacode.org/gf/project/fireboard-tran...r2=66&pathrev=67
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 34
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
fedora.fsn.org.yu/
  
 
#53630
Re:Ocemo da radimo prevod ? 6 Months ago  
Moram da budem matoro zakeralo

Promaklo ti je još jedno "FireBoard-a":

joomlacode.org/gf/project/fireboard-tran...&r1=62&r2=68

Takodje i u cirilici i u latinici redosled za _VIEW_MERGE i _VIEW_SPLIT ne odgovara originalu (bolje je ocuvati ga radi lakseg poredjenja, kao i prelamanje redova), a i u originali su prazni?
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 34
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
Last Edit: 2008/07/12 14:12 By kmilos.
 
fedora.fsn.org.yu/
  
 
#57151
Re:Ocemo da radimo prevod ? 4 Months, 2 Weeks ago  
Evo u prilogu i mojih predloga za poslednje prevode za r953 (nisam imao pristup kasnijim), pa uporedi i pokusaj da iskombinujes nesto - barem navodnike, tvoji "Da" nisu po srpskom pravopisu, a ima i jos definicija koje ti fale ili su izmenjene...
File Attachment:
File Name: serbian_r953.zip
File Size: 54443
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 34
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
fedora.fsn.org.yu/
  
 
#57454
Re:Ocemo da radimo prevod ? 4 Months, 1 Week ago  
Osvezeno i za 1.0.5 RC1 u prilogu.
File Attachment:
File Name: serbian_r1016_v1.zip
File Size: 55204
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 34
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
fedora.fsn.org.yu/
  
 
#59893
Re:Ocemo da radimo prevod ? 3 Months ago  
Prevod za 1.0.5RC2
File Attachment:
File Name: FB_serbian_1.zip
File Size: 56424
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 34
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
Last Edit: 2008/10/08 00:47 By kmilos.
 
fedora.fsn.org.yu/
  
 
Go to top
Powered by FireBoardget the latest posts directly to your desktop