Best of joomla gives you news, joomla templates, tutorials and websites about Joomla , FireBoard and FireMessage official page.
| No account yet?   |
Welcome, Guest
Please Login or Register.    Lost Password?
FireBoard Manual Latest release discussions Download FireBoard Spread FireBoard!
Community FireBoard Forum Language Specific Support German
Anregungen zur Fireboard-Übersetzung (1 viewing) (1) Guest
Go to bottom Favoured: 0
TOPIC: Anregungen zur Fireboard-Übersetzung
#60102
Re:Anregungen zur Fireboard-Übersetzung 1 Month, 1 Week ago  
Hallo,
danke für Deinen Vorschlag, aber ich habe noch eine bessere Übersetzung gefunden: „Bearbeitungszeitraum” (Sagt genau das aus, was es mach )

Jan
Sisko1990 (Moderator)
FB Translation Team
Translation Coordinator
Moderator
Posts: 134
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male sisko1990 Zassenhaus Location: Germany: Minden Birthdate: 1988-11-01
Logged Logged
 
Jan Erik Zassenhaus - Fireboard Translation Coordinator and German translator. Spoken languages: German and English
  
The administrator has disabled public write access.  
#60432
Re:Anregungen zur Fireboard-Übersetzung 1 Month ago  
Im Moment (Downloadversion, kA wie es im SVN aussieht) gibts jetzt 2x "Bearbeitungszeitraum".

Bei "Abos standardmäßig überprüfen?" wurde wohl "check" falsch übersetzt, ich würde eher schreiben "Abo standardmäßig ausgewählt". In der Erklärung danach "wollten" -> "wollen"

"Namesänderung erlauben" -> "Namensänderung erlauben" (n fehlt)

In der Beschreibung für "Lange URLs kürzen" habe (zumindest) ich fehlerhaft dargestellte Sonderzeichen.
diesl (User)
Fresh Boarder
Posts: 7
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Location: Germany
Logged Logged
 
The administrator has disabled public write access.  
#60627
Re:Anregungen zur Fireboard-Übersetzung 1 Month ago  
Hallo,
vielen Dank für Deine Mithilfe, habe die von Dir angesprochenen Fehler in der SVN korrigiert und sie sollten in der nächsten Version nicht mehr da sein.

Gruß
Jan
Sisko1990 (Moderator)
FB Translation Team
Translation Coordinator
Moderator
Posts: 134
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male sisko1990 Zassenhaus Location: Germany: Minden Birthdate: 1988-11-01
Logged Logged
 
Jan Erik Zassenhaus - Fireboard Translation Coordinator and German translator. Spoken languages: German and English
  
The administrator has disabled public write access.  
Go to top
Powered by FireBoardget the latest posts directly to your desktop