Allego il risultato del lavoro di confronto. Se vuoi verificalo e modificalo dove necessario. Dopo la tua ultima verifica lo propongo al gruppo di traduzione.

ottimo lavoro giuseppe!!

Saluti


Pierpaolo

Ciao Pier da quanto tempo... Grazie. Cerco solo di migliorare il migliorabile... e di cercare di provare a tenere aggiornata la traduzione anche nel sito ufficiale del progetto di traduzione di fireboard escludendo da questo siti esterni. Questo è l'indirizzo del progetto ufficiale:
joomlacode.org/gf/project/fireboard-trans/

ciao ragazzi , invece per il plugin per Community Builder , qual'è la versione + aggiornata che avete ??

Per valafar, hai fatto un ottimo lavoro con la traduzione, ma ho notato qualcosa che potrebbe essere perfezionato. Ti farò sapere appena libero

Per il plugin di Community Builder, sto collaborando alla sistemazione dello stesso. Farà parte della prossima release CB 1.2, attualmente in Beta 6, e include diverse modifiche per la sicurezza, nonché la corretta visualizzazione dei ranghi speciali (special ranks) di Fireboard e altri fix.

Ho notato anche io che ci sono alcune variabili non tradotte. Non sono riuscito a trovare l'esatto equivalente in inglese. Altre cose invece non si possono tradurre se non si aggiorna il componente all'ultima SVN. E' un messaggio d'avviso. Ma a proposto di CB è vero che finalmente sarà J! 1.5 Native?

Si!
La prossima release di test, CB 1.2 beta 6, sarà già J1.5 native! Ci sono migliaia di modifiche, tutte necessarie ad astrarre le API di J1.0, J1.5 e Mambo4.6, così diverse fra loro. Il componente infatti si basa sempre più sull'utilizzo di classi interne a CB che richiamano nel modo appropriato le funzioni di Joomla o Mambo.

scusate ancora l'off topic ma sai quando è prevista l'uscita della versione stabile?

Non so darti una data, ma la beta 6 è quasi pronta. Seguiranno un paio di release candidate e poi la stabile. Credo almeno 2 settimane, ma forse più.

Ho sistemato ancora un po' la traduzione allego la revisione 2. Poi ho notato che alcune variabili di lingua in joomla 1.5 non vengono tradotte così ho pensato di inserirle nel file di lingua ed esattamente:
[code:1]
DEFINE('_EDIT_TITLE','Modifica Profilo');
DEFINE('_YOUR_NAME','Tuo Nome')
DEFINE('_EMAIL','Tua E-mail')
DEFINE('_PASS','Password')
DEFINE('_VPASS','Verifica Password')
[/code:1]
[file name=italiano_2.zip size=24472]http://www.bestofjoomla.com/images/fbfiles/files/italiano_1-d0137daeb66fc6d831a75ca2d32899d6.zip[/file]