Per le variabili non tradotte in J 1.5, un controllo apposito permetterà di usare il file traduzione anche su J 1.0, dove potrebbe generare un errore:

Code:

if (!defined('_EDIT_TITLE')) DEFINE('_EDIT_TITLE','Modifica Profilo');

Ho segnalato il problema al team di sviluppo di Fireboard penso che avrebbe più senso generare delle variabili apposite per fireboard.
es:
_FB_EDIT_TITLE per _EDIT_TITLE
Avremmo così una traduzione univoca indipendentemente dalla piattaforma joomla.

Ciao a tutti e scusatemi per la lontananza da questo topic e dalle traduzioni, ho visto che avete sistemato diverse cose, c'è una versione definitiva?

Appena abbiamo una versione definitiva tolgo il copyright della traduzione bu Luscarpa.eu in quanto sviluppata da diverse persone e la pubblico su questo sito e sul mio.

Se vi fa piacere pensavo di aprire su Joomla!Italia.com una sezione riservata a fireboard. Fatemi sapere.

Effettivamente joomlaitalia è il supporto ufficiale per le traduzioni di joomla in italiano. Si potrebbe anche fare per me. In ogni caso non è ancora una versione definitiva, sto aspettando la revisione di viames. Lui ha parlato di imprecisioni che io non ho trovato. Aspetto che le corregga. Comunque la nostra versione è stata riscritta per la maggior parte ed il copyright a luscarpa.eu e tutti i riferimenti allo stesso sono stati tolti da molto tempo. Non c'è nessun copyright per la traduzione in Italiano. Avevo pensato di aggiungerlo alla fine mettendo i nostri nomi.

Se è fatto da un gruppo di persone secondo me converrebbe non mettere nulla, anche se cmq è un campo editabile che può essere facilmente rimosso.

Ma tu parli del campo in fondo alla pagina, no su quello è meglio non mettere nulla io ti parlo dei campi in testa al file commentati.

Ahh, ok, allora si, per quelli c'è una procedura da seguire che prevede anche l'inserimento di chi ha tradotto e mi sembra corretto mettere tutti quelli che hanno partecipato.

Alla fine la traduzione è completa. Ovviamente se qualcuno trova degli eventuali bug può segnalarli siamo pronti a correggerli. Luca quando vuoi scarica la revisione due inserisci le informazioni sui traduttori e pubblicalo nei siti a cui facevi riferimento. Poi se è possibile l'accesso alla sezione estenzioni di joomlaitalia sarebbe bello se fosse aperto anche ai non registrati. Joomla non è per una piccola, passami il termine, "lobbie".

Ok, cerco entro un paio di giorni di fare tutto.

Per quanto riguarda l'area extensions non è riservata ad alcuni utenti, è semplicemente under construction, io sono il primo a dire che più gente c'è meglio è, uno dei motivi per cui si è deciso di aprire un ulteriore forum oltre a quello di joomla.it

Mi posti qui i nomi di tutti quelli che hanno preso parte alla traduzione?