Sta je ovo quick reply

STA JE
SUBCRIBE
unfavorite
unsubscribe

Post edited by: zerom, at: 2007/04/29 03:26

ti radis punom parom svaka cast hadzija,
pa negdje u dictionary nadjoh da se ovako prevodi subscribe. obavezati se; pretplatiti se (na komunikacijsku uslugu); pretplatiti se; potpisati se; pretplatiti

e sad u mom prevodu fireboarda ja sam koristio jednostavniju rijec :
subscription - Dopis ili Dopisnica -

unsubsribe - odjavi Dopis ili odjavi dopisnicu
unfavorite - Ne Favorituj ili Odjavi Favorit
Favorite - Ucini Favoritom ili samo Favorit

Eto ja sam zavrsio ikone pa se nadam da ces i ti da zavrsis admin prevod.

Eto ja sam zavrsio ikone pa se nadam da ces i ti da zavrsis admin prevod.

svaka cast ...fantastocno odradjen poso !!!!!!!!!!!!!
kako da se ove icon fajle postave medju ostale icon fajle....
mislim da bi ti trebo kontaktirati administraciju na ovoj stranici...
Hvala puno hadzija.

p.s ja jos radim na admin prevodu...!!

Nema na sta hvala i tebi i ti si uradio dobar posao pravo. samo jos da je zavrsit admin prevod onda bih jos bilo bolje.
kontaktiraj ti administratora jer ja sam skroz slab sa engleskom jezikom ali zato sam prejak sa njemackim jezikom

upravo sam submitovo tvoj paket s icon fajlima na bosanskiom jeziku administratoru.
P.S sva autorska prava zadrzavas ti ...hehe naglasio sam da je "zerom" autor koji je napravio icon fajle...mislim da ce se paket uskoro pojaviti na template sekciji ove stranice...
ja i dalje radim na prevodu ...

super samo tako nastavi ako treba ikone da se prevede kontaktiraj me nije problem sad cu ja da postavim u svoj profil email adresu i MSN

hadzija,
evo translacije joomle na bosanskim koju je uradio emir sakic..
dakle ovo nije translacija za fireboard vec za joomla