Hola a Todos.

Aunque sé que este no es mi idioma natural, y a la vez si, me he tomado la tarea de publicar la traducción Oficial al lenguaje Español, versión Española, de Fireboard 1.0.4 Stable.

Tomé esta desición ya que como lo dije en el foro donde busque traductores, los traductores oficiales no han podido con esta tarea, por causas que de verdad desconozco. Pero nada que lamentar y felizmente ya tenemos una traducción limpia y nueva.

Gracias a la ayuda de Pildo, Kuato, y otros, tenemos una versión 100% corregida, con imágenes en español y que se de seguro será la alaegria de muchos en este foro.

Dejo pues en sus manos los archivos para su descarga.


Español-España Fireboard 1.0.3
Español-España Fireboard 1.0.4


Saludos y Disfruten.

Lo mismo que le he dicho a Kuato,

En la traducción al castellano del 1.04 faltan algunas definiciones como:

DEFINE('_YOUR_NAME', 'Tu Nombre';
DEFINE('_EMAIL', 'Correo Electronico';
DEFINE('_PASS', 'Contraseña Nueva';
DEFINE('_VPASS', 'Verificar Contraseña Nueva';
DEFINE('_EDIT_TITLE', 'Mi Cuenta';
DEFINE('_USER_DETAILS_SAVE', 'Detalles Guardados';
DEFINE('_UNAME', 'Nombre usuario';

Muy bueno xaos, yo no he probado esta traducción dado que tengo una propia de español argentino y es la que uso jajaja.

Hola a todos.

Recien leo el post, estaba durmiendo.....!

Xaos, a ver.. en que línea se encuentra esa codificación para editarla y...!

Kuato, hermano por favor pasame esos archivos en Español-Argentina para poder llevarlos a joomlacode, mientras más traducciones tengamos creo que es mejor.. no?

Aclaro que la versión para latinoamerica no es utilizada ni en Argentina ni en Mexico, esto según informaciones de usuarios que me lo han dicho, asi que si tenemos traducciones para cada región con sus modismos y variaciones, pues es mejor..!

A trabajar.

Saludos.

Puedes ponerlas al final del archivo spanish.php antes del bracket de cierre.

administration/components/com_fireboard/languages/

Si no están estas definiciones, y con una plantilla distinta de la nominu, entonces en información personal te saldrán las variables ( ejemplo: DEFINE('_YOUR_NAME' en lugar del texto.

Curiosamente el paquete que se descarga, con el idioma inglés por defecto, también faltan estas descripciones. Seré el unico que no utiliza la plantilla nominu?

xaos wrote:
Puedes ponerlas al final del archivo spanish.php antes del bracket de cierre.

administration/components/com_fireboard/languages/

Si no están estas definiciones, y con una plantilla distinta de la nominu, entonces en información personal te saldrán las variables ( ejemplo: DEFINE('_YOUR_NAME' en lugar del texto.

Curiosamente el paquete que se descarga, con el idioma inglés por defecto, también faltan estas descripciones. Seré el unico que no utiliza la plantilla nominu?

Disculpa a mi no me da ningun error de traducción, seguiré observando.

Saludos.

Para poder pasarte mi versión en español de Argentina voy a tener que corregirla y ordenarla primero.

kuato wrote:
Para poder pasarte mi versión en español de Argentina voy a tener que corregirla y ordenarla primero.

Ok si va, yo la espero.

Saludos.

alakentu wrote:

Disculpa a mi no me da ningun error de traducción, seguiré observando.
Saludos.

Pues es extraño. utilizando la plantilla Dorona Brown, si las definiciones no están en el archipo, spanish.php, entonces me salén las variables.

Esto sucede en la zona marcada en rojo de la imagén (aquí ya estan corregidas)

Buenas, me he bajado el pack este y subido descomprimido en su sitio correspondiente, pero el administrador sigue en ingles es normal o me he perdio algo por el camino?