The current translation to dutch is missing some definitions, i added the ones i missed.
If someone want's more definitions added or wants a complete translation, ask me.

Here is a list of the definitions I added:

-------------

De huidige vertaling voor nederlands mist een aantal definities, degene die ik miste heb ik toegevoegd. Mochten er nog mensen zijn die er nog een aantal definities toegevoegd willen hebben, een complete vertaling willen of nog iets anders missen, dan hoor ik het wel.

Hieronder is een lijst van wat ik heb vertaald.

Download Fireboard Dutch v1.0.5 RC2

Don't pay attention to the smilies.

// 1.0.5RC2
DEFINE('_COM_A_HIGHLIGHTCODE', 'Schakel code markering in';
DEFINE('_COM_A_HIGHLIGHTCODE_DESC', 'Schakelt de FireBoard code label markering java script. Als je leden met php code antwoorden en soortgelijke code fragmenten in code labels, hierdoor word de code in kleur gemarkeerd. Als je forum geen gebruik maakt van soortgelijke programeer taal is het wijselijk om deze optie uit te schakelen om te voorkomen dat de code label wordt misvormd.';
DEFINE('_COM_A_RSS_TYPE', 'Standaard RSS type';
DEFINE('_COM_A_RSS_TYPE_DESC', 'Kies tussen RSS feeds Op Onderwerp of Op Antwoord. Op Onderwerp betekend dat alleen een waarde per onderwerp word weergegeven in de RSS feed, onafhankelijk van hoeveel antwoorden er zijn gegeven in dat onderwerp. Op Onderwerp sorteren maakt een kortere en compactere RSS feed, maar geeft niet elk antwoord weer.';
DEFINE('_COM_A_RSS_BY_THREAD', 'Op Onderwerp';
DEFINE('_COM_A_RSS_BY_POST', 'Op Antwoord';
DEFINE('_COM_A_RSS_HISTORY', 'RSS Geschiedenis';
DEFINE('_COM_A_RSS_HISTORY_DESC', 'Selecteer hoeveel geschiedenis in de RSS feed moet worden meegenomen. Standaard is 1 maand, maar het beste is deze in te stellen op 1 week op websites met veel informatie.';
DEFINE('_COM_A_RSS_HISTORY_WEEK', '1 Week';
DEFINE('_COM_A_RSS_HISTORY_MONTH', '1 Maand';
DEFINE('_COM_A_RSS_HISTORY_YEAR', '1 Jaar';
DEFINE('_COM_A_FBDEFAULT_PAGE', 'Standaard FireBoard Pagina';
DEFINE('_COM_A_FBDEFAULT_PAGE_DESC', 'Selecteer de standaard FireBoard pagina die moet worden weergegeven als er op een forum link geklikt word. Standaard is Recente Discussies. Zou ingesteld moeten worden op Categorieën voor templates anders dan default_ex. Als Mijn Discussies is geselecteerd, gasten gaan standaard naar Recente Discussies.';
DEFINE('_COM_A_FBDEFAULT_PAGE_RECENT', 'Recente Discussie';
DEFINE('_COM_A_FBDEFAULT_PAGE_MY', 'Mijn Discussies';
DEFINE('_COM_A_FBDEFAULT_PAGE_CATEGORIES', 'Categorieën';

// 1.0.5
DEFINE('_FB_BBCODE_HIDE', 'Het volgende is verborgen voor niet geregistreerde gebruikers:';
DEFINE('_FB_BBCODE_SPOILER', 'Spoiler Waarschuwing!';
DEFINE('_FB_FORUM_SAME_ERR', 'Ouderlijk Forum mag niet hetzelfde zijn.';
DEFINE('_FB_FORUM_OWNCHILD_ERR', 'Ouderlijk Forum is een van zijn eigen kinderen.';
DEFINE('_FB_FORUM_UNKNOWN_ERR', 'Forum ID bestaat niet.';
DEFINE('_FB_RECURSION', 'Recursie gesignaleerd.';
DEFINE('_POST_FORGOT_NAME_ALERT', 'Je bent vergeten je naam op te geven.';
DEFINE('_POST_FORGOT_EMAIL_ALERT', 'Je bent vergeten je e-mail adres op te geven.';
DEFINE('_POST_FORGOT_SUBJECT_ALERT', 'Je bent vergeten een onderwerp op te geven.';
DEFINE('_FB_EDIT_TITLE', 'Wijzig Je Gegevens';
DEFINE('_FB_YOUR_NAME', 'Je Naam:';
DEFINE('_FB_EMAIL', 'e-mail:';
DEFINE('_FB_UNAME', 'Gebruikersnaam:';
DEFINE('_FB_PASS', 'Wachtwoord:';
DEFINE('_FB_VPASS', 'Bevestig Wachtwoord:';
DEFINE('_FB_USER_DETAILS_SAVE', 'Gebruiker gegevens zijn opgeslagen.';
DEFINE('_FB_TEAM_CREDITS', 'Eerbetoon';
DEFINE('_COM_A_BBCODE', 'BBCode';
DEFINE('_COM_A_BBCODE_SETTINGS', 'BBCode Instellingen';
DEFINE('_COM_A_SHOWSPOILERTAG', 'Spoiler label weergeven in editor werkbalk';
DEFINE('_COM_A_SHOWSPOILERTAG_DESC', 'Stel in op "Ja" als je de [spoiler] label wil weergeven in de editor's werkbalk.';
DEFINE('_COM_A_SHOWVIDEOTAG', 'Video label weergeven in editor werkbalk';
DEFINE('_COM_A_SHOWVIDEOTAG_DESC', 'Stel in op "Ja" als je de [video] label wil weergeven in de editor's werkbalk.');
DEFINE('_COM_A_SHOWEBAYTAG', 'eBay label weergeven in editor werkbalk');
DEFINE('_COM_A_SHOWEBAYTAG_DESC', 'Stel in op "Ja" als je de [ebay] label wil weergeven in de editor's werkbalk.');
DEFINE('_COM_A_TRIMLONGURLS', 'Lange URLs inkorten');
DEFINE('_COM_A_TRIMLONGURLS_DESC', 'Stel in op "Ja" als je wil dat lange URLs worden ingekort. Instellen op voor of achter inkorten.');
DEFINE('_COM_A_TRIMLONGURLSFRONT', 'Eerste gedeelte van ingekorte URLs');
DEFINE('_COM_A_TRIMLONGURLSFRONT_DESC', 'Aantal karakters voor het eerste gedeelte van ingekorte URLs. Lange URLs inkorten moet ingesteld worden op "Ja".');
DEFINE('_COM_A_TRIMLONGURLSBACK', 'Laatste gedeelte van ingekorte URLs');
DEFINE('_COM_A_TRIMLONGURLSBACK_DESC', 'Aantal karakters voor het laatste gedeelte van ingekorte URLs. Lange URLs inkorten moet ingesteld worden op "Ja".');
DEFINE('_COM_A_AUTOEMBEDYOUTUBE', 'Automatisch YouTube videos invoegen');
DEFINE('_COM_A_AUTOEMBEDYOUTUBE_DESC', 'Stel in op "Ja" als je wil dat YouTube video urls automatisch worden ingevoegd.');
DEFINE('_COM_A_AUTOEMBEDEBAY', 'Automatisch eBay items invoegen');
DEFINE('_COM_A_AUTOEMBEDEBAY_DESC', 'Stel in op "Ja" als je wil dat eBay items en zoekopdrachten automatisch worden ingevoegd.');
DEFINE('_COM_A_EBAYLANGUAGECODE', 'eBay widget taal code');
DEFINE('_COM_A_EBAYLANGUAGECODE_DESC', 'Het is belangrijk om de juiste taal in te stellen omdat de eBay widget de taal en valuta daarvan afgeleid. Standaard is en-us voor ebay.com. Voorbeelden: ebay.de: de-de, ebay.at: de-at, ebay.co.uk: en-gb');
DEFINE('_COM_A_FB_SESSION_TIMEOUT', 'Sessie Levensduur');
DEFINE('_COM_A_FB_SESSION_TIMEOUT_DESC', 'Standaard is 1800 [seconden]. Sessie levensduur (timeout) in seconden gelijkwaardig aan Joomla sessie levensduur. De sessie levensduur is belangrijk voor het herberekenen van de toegangsrechten, wieisonline weergave en NIEUW indicator. Wanneer een sessie verloopt, voorbij de sessie leeftijd, dan worden de toegangsrechten en NIEUW indicator gereset.');

// Advanced administrator merge-split functions
DEFINE('_GEN_MERGE', 'Samenvoegen');
DEFINE('_VIEW_MERGE', '');
DEFINE('_POST_MERGE_TOPIC', 'Voeg dit onderwerp samen met');
DEFINE('_POST_MERGE_GHOST', 'Laat een kopie achter van het onderwerp');
DEFINE('_POST_SUCCESS_MERGE', 'Onderwerp succesvol samen gevoegd.');
DEFINE('_POST_TOPIC_NOT_MERGED', 'Samenvoegen mislukt.');
DEFINE('_GEN_SPLIT', 'Splitsen');
DEFINE('_GEN_DOSPLIT', 'Start');
DEFINE('_VIEW_SPLIT', '');
DEFINE('_POST_SUCCESS_SPLIT', 'Onderwerp splitsen succesvol.');
DEFINE('_POST_SUCCESS_SPLIT_TOPIC_CHANGED', 'Onderwerp wijziging succesvol.');
DEFINE('_POST_SPLIT_TOPIC_NOT_CHANGED', 'Onderwerp wijziging mislukt.');
DEFINE('_POST_TOPIC_NOT_SPLIT', 'Splitsen mislukt.');
DEFINE('_POST_DUPLICATE_IGNORED', 'Duplicaat, identiek bericht is genegeerd.');
DEFINE('_POST_SPLIT_HINT', '<br />Tip: Je kan een antwoord naar onderwerp positie verplaatsen als je het selecteert in de tweede kolomlumn en niks om te splitsen.<br />');
DEFINE('_POST_LINK_ORPHANS_TOPIC', 'link kinderen aan nieuw antwoord');
DEFINE('_POST_LINK_ORPHANS_TOPIC_TITLE', 'Link kinderen aan nieuw antwoord.');
DEFINE('_POST_LINK_ORPHANS_PREVPOST', 'link kinderen aan vorige antwoord');
DEFINE('_POST_LINK_ORPHANS_PREVPOST_TITLE', 'Link kinderen aan vorige antwoord.');
DEFINE('_POST_MERGE', 'samenvoegen');
DEFINE('_POST_MERGE_TITLE', 'Attach this thread to targets first post.');
DEFINE('_POST_INVERSE_MERGE', 'omgekeerde samenvoeging');
DEFINE('_POST_INVERSE_MERGE_TITLE', 'Attach targets first post to this thread.');

// Additional
DEFINE('_POST_UNFAVORITED_TOPIC', 'Dit onderwerp is verwijderd van je favorieten.');
DEFINE('_POST_NO_UNFAVORITED_TOPIC', 'Dit onderwerp is <b>NIET</b> verwijderd van je favorieten.');
DEFINE('_POST_SUCCESS_UNFAVORITE', 'Je verzoek om je uit te schrijven van favorieten is verwerkt.');
DEFINE('_POST_UNSUBSCRIBED_TOPIC', 'Dit onderwerp is verwijderd van je abonnementen.');
DEFINE('_POST_NO_UNSUBSCRIBED_TOPIC', 'Dit onderwerp is <b>NIET</b> verwijderd van je abonnementen.');
DEFINE('_POST_SUCCESS_UNSUBSCRIBE', 'Je verzoek om je uit te schrijven van het onderwerp is verwerkt.');
DEFINE('_POST_NO_DEST_CATEGORY', 'Er is geen doel catergorie geselecteerd. Er is niets verplaatst.');

// Default_EX template
DEFINE('_FB_ALL_DISCUSSIONS', 'Recente Discussies');
DEFINE('_FB_MY_DISCUSSIONS', 'Mijn Discussies');
DEFINE('_FB_MY_DISCUSSIONS_DETAIL', 'Discussies die ik begonnen ben of op gereageerd heb');
DEFINE('_FB_CATEGORY', 'Categorie:');
DEFINE('_FB_CATEGORIES', 'Categorieën');
DEFINE('_FB_POSTED_AT', 'Gepost');
DEFINE('_FB_AGO', 'geleden');
DEFINE('_FB_DISCUSSIONS', 'Discussies');
DEFINE('_FB_TOTAL_THREADS', 'Totale Threads:');
DEFINE('_SHOW_DEFAULT', 'Standaard');
DEFINE('_SHOW_MONTH', 'Maand');
DEFINE('_SHOW_YEAR', 'Jaar');

//1.0.4
DEFINE('_FB_COPY_FILE', 'Kopieëren "%src%" naar "%dst%"...');
DEFINE('_FB_COPY_OK', 'OK');
DEFINE('_FB_CSS_SAVE', 'Bewaar locatie css bestand hoort hier...file="%file%"');
DEFINE('_FB_UP_ATT_10', 'Bijlage tabel succesvol bijgewerkt naar de laatste 1.0.x serie structuur!');
DEFINE('_FB_UP_ATT_10_MSG', 'Bijlage in berichten tabel succesvol bijgewerkt naar de laatste 1.0.x serie structuur!');
DEFINE('_FB_TOPIC_MOVED', '---');
DEFINE('_FB_TOPIC_MOVED_LONG', '------------');
DEFINE('_FB_POST_DEL_ERR_CHILD', 'Kan de kinderen in bericht hiërarchie niet bevorderen. Niks verwijderd');
DEFINE('_FB_POST_DEL_ERR_MSG', 'Kan het bericht niet verwijderen - verder niks verwijderd');
DEFINE('_FB_POST_DEL_ERR_TXT', 'Kan de tekst van de berichten niet verwijderen. Update de database handmatig (mesid=%id%).');
DEFINE('_FB_POST_DEL_ERR_USR', 'Volledig verwijderd, maar het is mislukt om de gebruiker berichten statistieken bij te werken!');
DEFINE('_FB_POST_MOV_ERR_DB', "Ernstige database fout. Update je database handmatig zodat de reacties op de topic(s) ook kloppen met het nieuwe forum.");
DEFINE('_FB_UNIST_SUCCESS', "FireBoard component is succesvol verwijderd!");
DEFINE('_FB_PDF_VERSION', 'FireBoard Forum Component versie: %version%');
DEFINE('_FB_PDF_DATE', 'Gegenereerd: %date%');
DEFINE('_FB_SEARCH_NOFORUM', 'Geen forums om in te zoeken.');
DEFINE('_FB_ERRORADDUSERS', 'Fout toevoegen gebruiker:');
DEFINE('_FB_USERSSYNCDELETED', 'Gebruiker gesynchroniseerd; Verwijderd:');
DEFINE('_FB_USERSSYNCADD', ', toevoegen:');
DEFINE('_FB_SYNCUSERPROFILES', 'Gebruiker profielen.');
DEFINE('_FB_NOPROFILESFORSYNC', 'No profiles found eligible for syncronizing.');
DEFINE('_FB_SYNC_USERS', 'Synchroniseer Gebruikers');
DEFINE('_FB_SYNC_USERS_DESC', 'Synchroniseer FireBoard gebruiker tabel met de Jooma gebruiker tabel.');
DEFINE('_FB_A_MAIL_ADMIN', 'Email Beheerders');
DEFINE('_FB_A_MAIL_ADMIN_DESC',
'Selecteer &quot;Ja&quot; als je een email bericht wil ontvangen met elk nieuw bericht verzonden aan de actieve systeem beheerder(s).');
DEFINE('_FB_RANKS_EDIT', 'Bewerk Rang');
DEFINE('_FB_USER_HIDEEMAIL', 'Verberg Email');
DEFINE('_FB_IMAGE_PROCESSOR_NONE', 'geen');
DEFINE('_FB_IMAGE_PROCESSOR', 'Afbeelding Verwerker:');
DEFINE('_FB_INSTALL_CLICK_TO_CONTINUE', 'Klik hier om door te gaan...');
DEFINE('_FB_INSTALL_APPLY', 'Toepassen!');
DEFINE('_FB_NO_ACCESS', 'U heeft geen toegang tot dit forum!');
DEFINE('_FB_SYNC_USERS', 'Synchroniseer Gebruikers');
DEFINE('_WHO_ONLINE_GUEST', 'Gast');
DEFINE('_WHO_ONLINE_MEMBER', 'Lid');
DEFINE('_FB_TIME_SINCE', '%time% geleden');
DEFINE('_FB_DATE_YEARS', 'Jaren');
DEFINE('_FB_DATE_MONTHS', 'Maanden');
DEFINE('_FB_DATE_WEEKS','Weken');
DEFINE('_FB_DATE_DAYS', 'Dagen');
DEFINE('_FB_DATE_HOURS', 'Uren');
DEFINE('_FB_DATE_MINUTES', 'Minuten');
DEFINE('_FB_DT_DATE_FMT','%d/%m/%Y');
DEFINE('_FB_DT_TIME_FMT','%HH:%MM');
DEFINE('_FB_DT_DATETIME_FMT','%d/%m/%Y %HH:%MM');
DEFINE('_FB_DT_LDAY_SUN', 'Zondag');
DEFINE('_FB_DT_LDAY_MON', 'Maandag');
DEFINE('_FB_DT_LDAY_TUE', 'Dinsdag');
DEFINE('_FB_DT_LDAY_WED', 'Woensdag');
DEFINE('_FB_DT_LDAY_THU', 'Donderdag');
DEFINE('_FB_DT_LDAY_FRI', 'Vrijdag');
DEFINE('_FB_DT_LDAY_SAT', 'Zaterdag');
DEFINE('_FB_DT_DAY_SUN', 'Zon');
DEFINE('_FB_DT_DAY_MON', 'Maa');
DEFINE('_FB_DT_DAY_TUE', 'Din');
DEFINE('_FB_DT_DAY_WED', 'Woe');
DEFINE('_FB_DT_DAY_THU', 'Don');
DEFINE('_FB_DT_DAY_FRI', 'Vri');
DEFINE('_FB_DT_DAY_SAT', 'Zat');
DEFINE('_FB_DT_LMON_JAN', 'Januari');
DEFINE('_FB_DT_LMON_FEB', 'Februari');
DEFINE('_FB_DT_LMON_MAR', 'Maart');
DEFINE('_FB_DT_LMON_APR', 'April');
DEFINE('_FB_DT_LMON_MAY', 'Mei');
DEFINE('_FB_DT_LMON_JUN', 'Juni');
DEFINE('_FB_DT_LMON_JUL', 'Juli');
DEFINE('_FB_DT_LMON_AUG', 'Augustus');
DEFINE('_FB_DT_LMON_SEP', 'September');
DEFINE('_FB_DT_LMON_OCT', 'Oktober');
DEFINE('_FB_DT_LMON_NOV', 'November');
DEFINE('_FB_DT_LMON_DEV', 'December');
DEFINE('_FB_DT_MON_JAN', 'Jan');
DEFINE('_FB_DT_MON_FEB', 'Feb');
DEFINE('_FB_DT_MON_MAR', 'Maa');
DEFINE('_FB_DT_MON_APR', 'Apr');
DEFINE('_FB_DT_MON_MAY', 'Mei');
DEFINE('_FB_DT_MON_JUN', 'Jun');
DEFINE('_FB_DT_MON_JUL', 'Jul');
DEFINE('_FB_DT_MON_AUG', 'Aug');
DEFINE('_FB_DT_MON_SEP', 'Sep');
DEFINE('_FB_DT_MON_OCT', 'Okt');
DEFINE('_FB_DT_MON_NOV', 'Nov');
DEFINE('_FB_DT_MON_DEV', 'Dec');