Best of joomla gives you news, joomla templates, tutorials and websites about Joomla , FireBoard and FireMessage official page.
| No account yet?   |
Welcome, Guest
Please Login or Register.    Lost Password?
Community FireBoard Forum Language Specific Support Serbian
Ocemo da radimo prevod ? (1 viewing) (1) Guest
Go to bottom Favoured: 0
TOPIC: Ocemo da radimo prevod ?
#52514
Re:Ocemo da radimo prevod ? 3 Months, 2 Weeks ago  
@quila
Vidim da se sprema 1.0.5 izdanje, jedva cekam split/merge podrsku.

Svaka cast na azurnom osvezavanju prevoda, a evo i nekih manjih predloga u prilogu koji odgovara svn reviziji 727 engleskog originala.
File Attachment:
File Name: serbian105_diff.zip
File Size: 3107
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 32
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
fedora.fsn.org.yu/
  
The administrator has disabled public write access.  
#52542
Re:Ocemo da radimo prevod ? 3 Months, 2 Weeks ago  
E da, trebace nam i nove lokalizovane ikonice za split i merge.
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 32
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
fedora.fsn.org.yu/
  
The administrator has disabled public write access.  
#53435
Re:Ocemo da radimo prevod ? 3 Months ago  
Ispravljeno jos par gresaka i osvezeno sa r796 u svn-u.
File Attachment:
File Name: serbian_diff_r796.zip
File Size: 4452
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 32
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
fedora.fsn.org.yu/
  
The administrator has disabled public write access.  
#53553
Re:Ocemo da radimo prevod ? 3 Months ago  
kmilos

evo azurirao sam prevod na SVN sa ispravkama a tu su i ikonice Split i Merge.

Pozdrav
@quila (User)
Junior Boarder
Posts: 25
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Location: Ticino
Logged Logged
 
Last Edit: 2008/07/11 04:08 By @quila.
 
The administrator has disabled public write access.  
#53596
Re:Ocemo da radimo prevod ? 3 Months ago  
Kao i uvek, svaka cas' @quila! Ikonice su super.

Samo, potkrale su ti se sitne greske pri prebacivanju na latinicu, nakon toga treba ručno obraditi

FireBoard-u -> Fireboardu (slično Joomlaboard-u -> Joomlaboardu, ima još takvih primera)

serbian.php -> serbian_lat.php


Pogledaj diff, bice ti jasnije:

joomlacode.org/gf/project/fireboard-tran...r2=66&pathrev=67
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 32
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
fedora.fsn.org.yu/
  
The administrator has disabled public write access.  
#53630
Re:Ocemo da radimo prevod ? 3 Months ago  
Moram da budem matoro zakeralo

Promaklo ti je još jedno "FireBoard-a":

joomlacode.org/gf/project/fireboard-tran...&r1=62&r2=68

Takodje i u cirilici i u latinici redosled za _VIEW_MERGE i _VIEW_SPLIT ne odgovara originalu (bolje je ocuvati ga radi lakseg poredjenja, kao i prelamanje redova), a i u originali su prazni?
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 32
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
Last Edit: 2008/07/12 14:12 By kmilos.
 
fedora.fsn.org.yu/
  
The administrator has disabled public write access.  
#57151
Re:Ocemo da radimo prevod ? 1 Month, 2 Weeks ago  
Evo u prilogu i mojih predloga za poslednje prevode za r953 (nisam imao pristup kasnijim), pa uporedi i pokusaj da iskombinujes nesto - barem navodnike, tvoji "Da" nisu po srpskom pravopisu, a ima i jos definicija koje ti fale ili su izmenjene...
File Attachment:
File Name: serbian_r953.zip
File Size: 54443
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 32
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
fedora.fsn.org.yu/
  
The administrator has disabled public write access.  
#57454
Re:Ocemo da radimo prevod ? 1 Month, 1 Week ago  
Osvezeno i za 1.0.5 RC1 u prilogu.
File Attachment:
File Name: serbian_r1016_v1.zip
File Size: 55204
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 32
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
fedora.fsn.org.yu/
  
The administrator has disabled public write access.  
#59893
Re:Ocemo da radimo prevod ? 3 Days, 2 Hours ago  
Prevod za 1.0.5RC2
File Attachment:
File Name: FB_serbian_1.zip
File Size: 56424
kmilos (User)
Junior Boarder
Posts: 32
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Logged Logged
 
Last Edit: 2008/10/08 00:47 By kmilos.
 
fedora.fsn.org.yu/
  
The administrator has disabled public write access.  
Go to top
Powered by FireBoardget the latest posts directly to your desktop